 |
| |
runestone , Viking Era (c:a 1050 - 1080)
Alternative IDs
B 155, L 2011
Place
Hansta (numera Hägerstalund)
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Commune
Stockholm
Position
59.421890, 17.899899 - Map
Author
Visäte (attributed to)
Runes
' ᚦᛁᛋᚢᚾ ' ᛘᛂᚱᚴᛁ ' ᛁᚱᚢ ' ᚵᛅᚱ ' ᛂᚠᛏᛦ ' ᛋᚢᚾᛁ ' ᛁᚴᚢᚱ ' ᛡᚬᚾ ᚴᛅᛘ ' ᚦᛂᛁᚱᛅ ᛭ ᛅᛏ ᛅᚱᚠᛁ ' ᛁᚾ ᚦᛂᛁᚱ ᛭ ᛒᚱᚦᚱ · ᚴᛅᛘᚢ ᛡᚾᛅᛅ ᛬ ᛅᛏ ' ᛅᚱᚠᛁ ᛭ ᚴᛁᛅᚦᛅᚱ ᛒ'ᚱᛂᚦᚱ ' ᚦᛁᚱ ᛏᚬ ᛁ ᚴᛁᚱᛁᚴᛁᚢᛘ
Transcription
' þisun ' merki ' iru ' gar ' eftR ' suni ' ikur ' hon kam ' þeira × at arfi ' in þeir × brþr · kamu hnaa : at ' arfi × kiaþar b'reþr ' þir to i kirikium
National Ancient Language
Þessun mærki eRu gar æftiR syni InguR. Hon kvam þæiRa at arfi, en þæiR brøðr kvamu hænnaR at arfi, Gærðarr brøðr. ÞæiR dou i Grikkium.
Ancient West Nordic
Þessi merki eru gôr eptir sonu Ingu. Hon kvam þeira at arfi, en þeir brœðr kvámu hennar at arfi, Gerðarr brœðr. Þeir dóu í Grikkjum.
English
These landmarks are made in memory of Inga's sons. She came to inherit from them, but these brothers -- Gerðarr and his brothers -- came to inherit from her. They died in Greece.
Swedish National Heritage Board
kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10304701460001
Image Search
U73 on Kringla image search