 |
| |
runestone , Viking Era (c:a 1060 - 1100)
Alternative IDs
L 375
RAÄ
164
Place
Kista
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Commune
Stockholm
Position
59.408240, 17.940976 - Map
Author
Visäte (attributed to)
Runes
᛬ ᛋᛁᛡᚢᛁᚦᚱ ᛬ ᛚᛁᛏ ᛬ ᚱᛂᛁᛋᛅ ᛬ ᚦᛁᚾᛅ ᛋᛏᛂᛁᚾ ᛬ ᛂᚠᛏᛦ ᛬ ᚠᛅᚦᚢᚱ · ᛋᛁᚾ · ᛂᛡᚢᛁᚦ ᛅᚢᚴ · ᛘᚬᚦᚢ ᛬ ᛋᚾᛅ · ᛡᚢᛚᛘᚠᚱᛁᚦᛁ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᛁᚤᚠᚢᚱ·ᚠᛁᚱᚦ
Transcription
: sihuiþr : lit : reisa : þina stein : eftR : faþur · sin · ehuiþ auk · moþu : sna · hulmfriþi : auk : iyfur·firþ
National Ancient Language
Sigviðr let ræisa þenna stæin æftiR faður sinn Egvið/Hægvið ok moður sina Holmfriði, ok Iufurfriðr.
Ancient West Nordic
Sigviðr lét reisa þenna stein eptir fôður sinn Egvið/Hegvið ok móður sína Holmfríði, ok Jôfurfríðr.
English
Sigviðr had this stone raised in memory of his father Egviðr/Hegviðr and his mother Holmfríðr, and Jôfurfríðr (also raised)?
Swedish National Heritage Board
kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10304701640001
Image Search
U75 on Kringla image search